Música, Tão fraca. Texto, A burrice dos ricos / La estupidez de los ricos / The stupidity of the rich

Infelizmente a humanidade está sobre um tripé injusto, ou seja, ricos, remediados e pobres e isto foi sempre assim, segundo a ordem social imaginada pelo homem. 
Confesso que alguém tinha que reger esta orquestra social para evitar o caos. O problema é que este alguém aproveitou de sua situação  privilegiada e até hoje não aprendeu a distribuir sua riqueza entre os desprivilegiados.
Acontece que chegou a hora de reverter este triste quadro. Do contrário, os conflitos vão se acirrar cada vez mais, todavia, os ricos são burros, porque eles têm em suas mãos o poder de melhorar a vida de milhões de seres humanos. 
No dia em que ele aplacar a fome, certamente, o mundo será bem melhor.


Lamentablemente, la humanidad se encuentra en un trípode injusto, rico, remediado y pobre, y esto siempre ha sido así según el orden social imaginado por el hombre.
Confieso que alguien tuvo que dirigir esta orquesta para evitar el caos. El problema es que esta persona se aprovechó de su situación privilegiada y hasta el día de hoy no ha aprendido a distribuir su riqueza entre los menos privilegiados.
Sí, ha llegado el momento de revertir esta triste imagen. De lo contrario, los conflictos se volverán cada vez más feroces, sin embargo, los ricos son muy estúpidos porque tienen en sus manos el poder de mejorar la vida de millones de seres humanos.

Entonces, el día que apacigüe la hambre, seguramente el mundo será mucho mejor.


Unfortunately, the humanity is on an unfair tripod, that is, rich, remedied and poor and this has always been so, according to the social order imagined by man.
I confess that someone had to conduct this orchestra to avoid chaos. The problem is that this person took advantage of his privileged situation and to this day he has not learned to distribute his wealth among the underprivileged.
Yes, the time has come to reverse this sad situation. Otherwise, the conflicts will become more and more fierce, however, the rich are very stupid because they have in their hands the power to improve the lives of millions of human beings.

So on the day he appeases the hunger, surely the world will be much better.

anibal werneckfreitas, 16/11/2019.

O Dia dos Mortos / El Dia de los Muertos

No México tem um costume que considero fascinante. Trata-se do Dia dos Mortos. Nunca vi um povo tão carinhoso com os que morreram. Famílias inteiras vão pros cemitérios levando comida e muita música. Neles, elas comem, cantam e dançam. Tudo isso porque acreditam que os seus mortos estão participando da festa,  também. É uma pena que nós brasileiros não temos este bonito costume aqui.


En México hay una costumbre que me parece fascinante. Es el Día de los Muertos. Nunca he visto personas tan amorosas con los que murieron. Familias enteras van a los cementerios con comida y mucha música. En ellos comen, cantan y bailan. Todo porque creen que sus muertos también asistirán a la fiesta. Es una pena que nosotros, los brasileños, no tengamos esta hermosa costumbre aquí.

anibal werneckfreitas, 01/11/2019.